吹替版の声の出演を…


by j-fukikae
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
9月9日(金) 日本テレビ 金曜ロードショー(21:30-23:24) 野球延長で繰り下げ

ジャッキー・チェン (石丸博也)
クリス・タッカー (山寺宏一)
[PR]
# by j-fukikae | 2005-09-09 21:03 | NTV 金曜ロードショー
9月8日(木) テレビ東京 木曜洋画劇場(21:00-22:54)

ジョニー・デップ (平田広明)
ヘザー・グレアム (甲斐田裕子)
イアン・ホルム (稲垣隆史)
ロビー・コルトレーン (玄田哲章)

新録音
[PR]
# by j-fukikae | 2005-09-08 21:00 | TX 木曜洋画劇場
9月7日(水) テレビ東京 午後のロードショー(13:30-15:30)

アレック・ボールドウィン (小山力也)
[PR]
# by j-fukikae | 2005-09-07 13:30 | TX 午後のロードショー
9月5日(月) テレビ東京 午後のロードショー(13:30-15:30)

シャロン・ストーン (小山茉美)
ジーン・ハックマン (石田太郎)
ラッセル・クロウ (田中秀幸)
レオナルド・ディカプリオ (岡野浩介)
ランス・ヘリクセン (麦人)
[PR]
# by j-fukikae | 2005-09-05 13:30 | TX 午後のロードショー

吹替ブログ

 テレビ(地上波)では、一週間に結構な本数の映画が放送されます。その中で、ニヶ国語放送での日本語吹替が半分くらいはありますかね。レンタルなどとは違って無料なので気軽に見ることが出来るのも、テレビのいい所です(そのかわりカットやCMがはいるけど)。

 吹替版といっても、幾つか種類が存在します。まずは一番聞くことの多いテレビ放送版。そして、ステレオや5.1chサラウンドで聞けるビデオ&DVD版。旅客機でしか聞けない、機内上映版など。

 このブログで紹介する作品は、それなりに有名な俳優が出演しているもの(幾分、管理人の独断と偏見になりますが…)で地上波(関東キー局)放送されるテレビ版(ビデオ版の流用も)声の出演を綴って行く方針です。

 「外国人なのに日本語を喋っているのが変」、「スタローンの声とシュワちゃんの声が同じなのは変」という友人がいるが、私は特に違和感を覚えないので吹替を好んで見ているが、なかには前述の友人のような考えの方もいるだろう。この辺は好みの問題なので、ツッコミはご遠慮くだされ。
[PR]
# by j-fukikae | 2005-09-05 12:27